Meet Anastasia

Meet Anastasia

Meet Anastasia
Meet Anastasia
In Greek Translations
Meet Anastasia

Hello! I am Anastasia Giagopoulou. A professional English and Greek Marketing & Technical Translator and a Copywriter. I have been successfully playing with words for more than 18 years, helping brands stand out in the digital age.

Let's Talk Translation.
It's far more than just swapping words; it's about capturing the essence, the vibe, the core of your message. Have you ever felt like your website's message got lost in translation? Or maybe you're looking for a translator who understands your brand and its tone? What about a user manual that seems a bit tricky?
Don't worry; that's where I come in!

Copywriting: Oh, How Exciting!
Every business needs a way to stand out from the noise throughout all forms of media. This is why your copy needs to be believable; you need to prove why your product is worth buying. So, give your customers true details and imagery and let them create a satisfying picture of your product in their mind.
Don't worry; that's where I come in!

Why have I been acing this translation game for nearly two decades? Because I am not just in the business; I am in love with it. I have got the passion, the know-how, and a way of transforming words into triumphs. I don't just translate; I turn your words into a simple story that everyone can understand and relate to.

Let's work together and let's craft a tailored solution plan that's as unique as your business.

A Short Bio

Specialist in English to Greek Translation Services, BA, MA

I am a native Greek professional freelance translator. I hold a BA degree in English Language and Literature from Aristotle University of Thessaloniki, Greece, an MA degree in Translation and Intercultural Studies from UMIST, UK and a Certificate in the Strategy of Content Marketing from the UC Davis Extension.

I have been working as a freelance translator since 2004. My areas of expertise include technical and marketing, and my working languages are English and Greek.

I work with translation agencies and direct clients in Greece and internationally. I am a proficient user of many CAT tools.

I am a member of ATA, ITI, IAPTI and PEM. I have been elected in PEM's Board as the Secretary General for the 2020-2022 and 2022-March 2024 term.

For effective translations and creative content, I can be the best match for your particular situation.

Experience
01
Freelance Translator
02
Language Consultant
03
Copywriter
Meet Anastasia
Experience
Since 2004
Anastasia Giagopoulou
EDUCATION

 

Meet Anastasia
1997 - 2001
Bachelor Degree: English Language & Literature
Aristotle University of Thessaloniki
1999 - 2001
Livello 3, Celi
Universita di Perugia per Stranieri
2002 - 2003
Master of Arts: Translation Studies
UMIST, UK
2014
Certificate: The Business School for Translators
Marta Stelmaszak's course
2021
Certificate: The Strategy of Content Marketing
Copyblogger and UC Davis Extension
2022
Certificate: The Freelance Copywriter Kickstarter Course
The Creative Copywriter Academy
Greek Translation Services | In Greek Translations
Anastasia Giagopoulou
Languages
 

Greek

English

In Greek Translations
Cat Tools
  • SDL Trados Studio 2021
  • Trados 7.0 Freelance
  • SDLX
  • Passolo
  • MemoQ
  • MemSource
  • Lingotek
  • XTM
  • Smartcat
  • Phrase, and more.
Meet Anastasia

Professional Memberships

Welcome to In Greek Translations! Α high-quality language service provider based in Chalkida, Greece which is run by Anastasia Giagopoulou.

Get In Touch

Greek Translation Services | InGreek Translations

info@ingreektranslations.com

anastasia.giagopoulou

+30 6974 160464